gần mục thì đèn gần đèn thì sáng

gần mục thì đèn gần đèn thì sáng谚语
近朱者赤,近墨者黑

如果你经常和积极的人在一起,你也会变得积极。

如果你经常和积极的人在一起,你也会变得积极。


真正含义
指一个人长期接触某种环境或人群,会逐渐受其影响而改变自己的行为或性格。
字面意思
接近垃圾的灯光,接近灯光的灯光会变得明亮。
字面拆解
gần mục thì đèn接近垃圾的灯光+gần đèn thì sáng接近灯光的灯光会变得明亮
意境
这个谚语通过比喻灯光的明亮程度来形容环境对个人的影响。
使用场景
在教育场景中,老师可以用这个谚语来强调良好的学习环境对学生的重要性。
文化注释
这个谚语在越南文化中广泛使用,强调环境对个人行为和性格的影响。
非正式

指一个人长期接触某种环境或人群,会逐渐受其影响而改变自己的行为或性格。

他最近和一群勤奋的同学交往,学习态度也变得认真起来。

他最近和一群勤奋的同学交往,学习态度也变得认真起来。

这个谚语强调了环境对个人行为和性格的影响。

相关短语

近朱者赤,近墨者黑谚语
指一个人长期接触某种环境或人群,会逐渐受其影响而改变自己的行为或性格。

专业提示

使用场景

这个谚语通常用于强调环境对个人行为和性格的影响,适用于教育、职场等场景。

词源

这个谚语源自越南,强调环境对个人行为和性格的影响。

用法说明

这个谚语通常用于强调环境对个人行为和性格的影响,适用于教育、职场等场景。

Từ Điển Việt Trung