For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

gần mục thì đèn gần đèn thì sáng

gần mục thì đèn gần đèn thì sáng
proverb★中级◆谚语
非正式

这个谚语的意思是:当事情接近失败时,只要稍微努力一下,就能取得成功。

Nếu bạn gần mục rồi, hãy cố gắng thêm một chút, bạn sẽ gần đèn rồi.

如果你快要失败了,再努力一下,你就快要成功了。

💡

这个谚语强调了在接近失败时,只要再做一点努力,就能转败为胜。

同义词

相关短语

gần mục thì đèn短语
接近失败时
gần đèn thì sáng短语
接近成功时

💡专业提示

使用建议

这个谚语可以用于鼓励他人在困难时刻保持希望和努力。

📖词源

这个谚语源自越南的传统智慧,强调在困境中保持希望和努力的重要性。

📝用法说明

这个谚语通常用于鼓励人们在困难时刻不要放弃,继续努力。

单词拆解

gần mục
接近失败
phrase
+
đèn
成功的象征
phrase
+
gần đèn thì sáng
接近成功时
phrase
✎ 记录于 June 1, 2026VI → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →