cá lớn nứt cá bé
◆成语
弱肉强食
Trong thị trường kinh doanh, cá lớn nứt cá bé là chuyện thường tình.
在商业市场中，大鱼吃小鱼是常有的事。
非正式
强者欺凌弱者，弱肉强食的社会现象
Công ty A đã nuốt chửng công ty B vì lợi thế cạnh tranh, đúng là cá lớn nứt cá bé.
公司A凭借竞争优势吞并了公司B，真是大鱼吃小鱼。
常用于描述商业竞争、权力斗争或社会阶层中的强者压迫弱者现象。
相关短语
专业提示
理解语境
该成语常用于批评社会不公或强权行为，但有时也用于描述商业竞争中的残酷现实。使用时需明确表达批评或描述的意图。
黄金法则
避免误用
该成语强调的是强者对弱者的压迫，而非一般意义上的竞争。在描述正常竞争时，应选择其他表达方式。
用法说明
该成语源于自然界弱肉强食的生存法则，常用于批评社会中的不公平现象或强权行为。使用时需注意语境，避免引起不必要的冲突。
Từ Điển Việt Trung