Hạnh

/hàjŋ̟ˀ/

fortune

Cô ấy có gương mặt hạnh.

她有福相。

文学

fortune; good luck; happiness

Số hạnh của cô ấy thật phi thường.

她的福气真不寻常。

Often used in literary or poetic contexts, especially in names or blessings.

搭配

số hạnhfortune; destiny

同义词

phúc may mắn vận may

反义词

bất hạnh xui xẻo

专业提示

Distinguish from 'hạnh phúc'

'Hạnh phúc' (happiness) is a compound noun, while 'hạnh' alone is a literary term for fortune or luck.

词源

From Sino-Vietnamese 福 (phúc), meaning 'fortune' or 'happiness'.

用法说明

Hạnh is a literary term and rarely used in everyday speech. It appears in names (e.g., Hạnh Mai) and poetic expressions.

单词拆解

hạnh

fortune; happiness

root

Từ Điển Việt Trung