For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ếch ngồi đáy giếng

/ɛk ŋɔj ɗaj ziəŋ/
idiom★中级
非正式

指某人处于不利或被动的境地,无法改变现状,如同青蛙坐在井底一样无法自拔。

Anh ấy đang ếch ngồi đáy giếng vì không thể tìm được việc làm.

他正处于青蛙坐井底的境地,无法找到工作。

Chúng ta không thể ếch ngồi đáy giếng mà phải tìm cách giải quyết vấn đề.

我们不能像青蛙坐井底一样无所作为,必须想办法解决问题。

💡

这个成语通常用于形容人陷入困境,无法自拔的状态。

同义词

反义词

相关短语

ếch ngồi đáy giếng không thấy trời成语
形容人视野狭窄,无法看到更广阔的世界。

💡专业提示

使用场景

这个成语通常用于形容人陷入困境或无法改变现状的情况,可以用于工作、学习或生活中的负面情境。

📖词源

这个成语来源于青蛙坐在井底的比喻,象征无法跳出困境的状态。

📝用法说明

这个成语通常用于负面情境,形容人陷入困境或无法改变现状。

单词拆解

ếch
青蛙
root
+
ngồi
坐
root
+
đáy giếng
井底
root
✎ 记录于 May 31, 2026VI → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →