For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ăn cây nào rào cây nấy

/ən zəj nɑ̌ː ràːw zəj nə̰j/
proverb★中级
非正式

指一个人在自己负责的范围内做好自己的事,不越界干预他人事务。

Anh ấy chỉ ăn cây nào rào cây nấy, không can thiệp vào công việc của người khác.

他只做自己分内的事,不干涉别人的工作。

💡

这个谚语强调个人责任和界限,适用于职场、家庭或社交场合。

同义词

反义词

相关短语

ăn cây nào, chăm cây nấy谚语
只照顾自己负责的部分

💡专业提示

使用场景

适用于职场中强调分工合作,或家庭中提醒成员各司其职。

📖词源

这个谚语源自越南农村生活,比喻每个人只负责自己围栏内的树木,不越界。

📝用法说明

通常用于劝诫他人专注于自己的事务,避免过度干预。

单词拆解

ăn cây nào
只吃自己负责的树木
phrase
+
rào cây nấy
围栏内的树木
phrase
✎ 记录于 May 31, 2026VI → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →