quyết định điều chỉnh tăng điện giá
Chính phủ vừa ban hành quyết định điều chỉnh tăng điện giá nhằm bù đắp chi phí sản xuất.
정부가 생산 비용을 보전하기 위해 전기 요금을 인상하기로 한 결정을 발표했다.
정부가 전기 요금을 인상하기로 공식적으로 결정하는 것
Ủy ban nhân dân tỉnh đã thông qua quyết định điều chỉnh tăng điện giá từ tháng sau.
시 인민위원회가 다음 달부터 전기 요금을 인상하기로 결정안을 통과시켰다.
주로 정부 또는 공공기관이 전기 요금을 인상하기로 내리는 공식적인 결정을 가리킨다.
전기 공급 비용 상승으로 인한 요금 인상 정책의 공식 승인
Công ty điện lực đề xuất quyết định điều chỉnh tăng điện giá lên 10% để đảm bảo hoạt động.
전력 회사가 운영을 보장하기 위해 전기 요금을 10% 인상하기로 한 결정안을 제출했다.
전기 요금 인상이 필요한 경우, 관련 부처 또는 회사에서 제출하는 공식적인 승인 절차를 포함한다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
정확한 용어 사용
이 표현은 '전기 요금 인상 결정'으로 번역할 수 있지만, 공식적인 맥락에서는 '결정안' 또는 '정책'과 같은 단어를 함께 사용하여 '전기 요금 인상 결정안' 또는 '전기 요금 인상 정책'으로 표현하는 경우가 많다.
황금 법칙
정부/공공기관의 공식적 결정
이 표현은 정부 또는 공공기관이 공식적으로 전기 요금을 인상하기로 내리는 결정을 가리키므로, 민간 기업의 사적 결정과는 구별된다.
사용 참고
이 표현은 주로 정부, 공공기관, 또는 전력 회사에서 전기 요금 인상 정책을 공식화할 때 사용된다. 법령 또는 결정안의 형태로 발표되는 경우가 많다.