Nghỉ hưu

/ŋi˧˩ hiw˧˩/
verb★중급
격식체

직장에서 정식으로 은퇴하는 것

Anh ấy đã nghỉ hưu vào tháng trước.

그는 지난달에 퇴직했다.

Bà cô nghỉ hưu sau 40 năm giảng dạy.

그 할머니는 40년 동안 가르친 후 은퇴하셨다.

💡

보통 연금 수령 자격 연령에 도달하거나 자발적으로 은퇴할 때 사용됩니다.

콜로케이션

nghỉ hưu sớm조기 퇴직nghỉ hưu tự nguyện자발적 퇴직nghỉ hưu bắt buộc강제 퇴직

유의어

반의어

관련 표현

nghỉ hưu sớm구
조기 퇴직
nghỉ hưu tự nguyện구
자발적 퇴직

💡프로 팁

은퇴와 퇴직의 차이

'은퇴'는 공식적인 은퇴를 의미하며, '퇴직'은 더 일반적인 퇴사를 의미할 수 있습니다.

⚡황금 법칙

공식 문서에서의 사용

공식 문서에서는 '은퇴'를 사용하고, 일상 대화에서는 '퇴직'과 혼용할 수 있습니다.

📖어원

한자 '休' (휴식) + '隱' (은퇴) 또는 '休' (휴식) + '老' (늙다)에서 유래한 표현으로, 직장에서의 공식적인 은퇴를 의미합니다.

📝사용 참고

보통 공식적인 은퇴를 의미하며, 자발적 또는 강제적인 은퇴 모두 포함됩니다. 일상 대화에서는 '퇴직'과 유사하게 사용되지만, 공식 문서에서는 '은퇴'가 더 자주 사용됩니다.

단어 분해

nghỉ
휴식
root
+
hưu
은퇴
root
Từ Điển Việt Hàn