Looking up...
레스토랑, 카페 등에서 손님에게 음식을 제공하거나 서비스를 제공하는 직원의 직책
Khách sạn này có đội ngũ người phục vụ chuyên nghiệp.
이 호텔은 전문적인 서비스 직원이 있습니다.
Người phục vụ đã giới thiệu nhiều món ăn ngon.
서빙 직원이 맛있는 메뉴를 추천해 주었다.
호텔이나 레스토랑에서 '서버(server)'라는 표현도 사용되지만, '서빙 직원'이 더 일반적인 표현입니다.
'người phục vụ'는 직책 이름이며, 'phục vụ'는 동사로도 사용됩니다. 예를 들어 'Anh ấy phục vụ khách hàng'은 '그는 손님을 서비스한다'라는 뜻입니다.
'người phục vụ'는 단순히 음식을 나르는 역할뿐만 아니라, 손님의 요구를 듣고 해결하는 역할도 포함합니다. 한국어의 '서빙 직원'은 서비스 전체를 포괄하는 표현입니다.
'người'는 사람, 'phục vụ'는 '봉사하다'라는 의미를 가진 한자어 '服務'에서 유래했습니다. 'người phục vụ'는 직책으로 '봉사하는 사람'을 뜻합니다.
레스토랑, 호텔, 카페 등 서비스업에서 주로 사용됩니다. 한국어에서는 '서빙 직원', '서버', '웨이터(남성)/웨이트리스(여성)' 등으로도 불립니다.