lừa đảo trực tuyến
/lɨ̀ə ɗa᷉ːw tɨ̀k tuəj n/ (lừa đảo: /lɨ̀ə ɗa᷉ːw/, trực tuyến: /tɨ̀k tuəj n/)“Anh ấy bị lừa đảo trực tuyến khi mua đồ trên mạng.”
그는 온라인 쇼핑을 하던 중 사기를 당했다.
인터넷을 통해 이루어지는 사기 행위
Nhiều người bị lừa đảo trực tuyến qua các trang web giả mạo.
많은 사람들이 가짜 웹사이트를 통해 온라인 사기를 당하고 있다.
Cảnh sát khuyến cáo người dân cảnh giác với các vụ lừa đảo trực tuyến.
경찰은 시민들에게 온라인 사기 사건에 주의하라고 경고했다.
주로 소셜 미디어, 이메일, 가짜 웹사이트 등을 통한 사기 행위를 포함합니다.
관련 표현
💡프로 팁
온라인 사기 예방 팁
공식 웹사이트나 신뢰할 수 있는 플랫폼에서만 거래하세요. 이메일이나 메시지에 포함된 링크를 클릭하기 전에 URL을 확인하고, 개인 정보나 금융 정보를 요구하는 메시지는 의심하세요.
⚡황금 법칙
신뢰할 수 없는 링크 확인
URL이 'https://'로 시작하는지, 도메인이 올바른지 확인하세요. 'http://'나 이상한 도메인(예: 'amaz0n-security.com')은 사기일 가능성이 높습니다.
📖어원
Vietnamese compound phrase combining 'lừa đảo' (deceive/swindle) and 'trực tuyến' (online). 'Lừa đảo' originates from Sino-Vietnamese 'lừa' (to deceive) + 'đảo' (to swindle), while 'trực tuyến' is a calque from English 'online' (direct + line).
📝사용 참고
주로 디지털 환경에서 발생하는 사기 행위를 지칭하며, 은행 계좌 해킹, 가짜 쇼핑몰,Romance scam 등 다양한 형태가 있습니다. 공식 문서나 뉴스에서 자주 사용됩니다.