Looking up...
gần mục thì đen gần đèn thì sáng
◆속담
가까운 곳에 있으면 도움이 된다
Anh ấy luôn ở gần đèn nên mọi thứ đều rõ ràng trong công việc.
그는 항상 도움을 주는 사람 곁에 있어서 모든 일이 명확해진다.
문학적
가까운 곳에 있으면 도움을 받거나 상황이 나아진다
Nếu bạn muốn thành công, hãy tìm những người giỏi hơn mình để học hỏi. Gần mục thì đen, gần đèn thì sáng.
성공하고 싶다면 자신보다 뛰어난 사람을 찾아 배워라. 가까운 곳에 있으면 도움이 된다.
이 속담은 주변 환경이 개인의 발전과 성공에 큰 영향을 미친다는 의미를 담고 있다.
관련 표현
프로 팁
속담의 올바른 사용
이 속담을 사용할 때는 주변 사람이나 환경이 개인의 발전이나 성공에 긍정적인 영향을 미친다는 점을 강조하는 상황에 사용하라.
사용 참고
이 속담은 주로 조언이나 격려의 맥락에서 사용되며, 주변 환경과 사람 선택의 중요성을 강조할 때 쓰인다.
Từ Điển Việt Hàn