Chống dịch

/t͡ʂəwŋ zik/

phrase★중급

🏥의학

격식체

감염병의 확산을 방지하기 위한 조치나 활동

Chính phủ đã ban hành các quy định chống dịch mới.

정부는 새로운 방역 규정을 발표했습니다.

💡

주로 의료 및 공중 보건 분야에서 사용됩니다.

💻기술

전문적

기술적으로 시스템이나 데이터의 유출을 방지하는 조치

Hệ thống chống dịch dữ liệu đã được triển khai thành công.

데이터 유출 방지 시스템이 성공적으로 구현되었습니다.

💡

보안 분야에서 사용되는 의미입니다.

콜로케이션

biện pháp chống dịch방역 조치chống dịch COVID-19코로나19 방역

유의어

반의어

💡프로 팁

의료 vs 기술 용어

의료 분야에서는 '방역'으로, 기술 분야에서는 '데이터 유출 방지'로 해석됩니다.

⚡황금 법칙

문맥 중요성

이 표현은 문맥에 따라 의미가 크게 달라질 수 있으므로 주의가 필요합니다.

📖어원

chống (방지하다) + dịch (전염병)

📝사용 참고

주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 의료 분야에서 더 흔합니다.

단어 분해

chống

방지하다

root

dịch

전염병