Looking up...
노력이 지속되면 결국 성공을 이룰 수 있다는 의미의 속담입니다. 철을 갈면 날이 서는 것처럼 꾸준한 노력은 반드시 결과를 가져온다는 교훈을 담고 있습니다.
Anh ấy có công mài sắt có ngày nên kim, cuối cùng đã trở thành một kỹ sư xuất sắc.
그는 꾸준한 노력 끝에 결국 훌륭한 엔지니어가 되었습니다.
Học tập cũng vậy, có công mài sắt có ngày nên kim.
공부도 마찬가지입니다. 꾸준한 노력은 반드시 결과를 가져옵니다.
이 속담은 특히 교육, 직업, 스포츠 등 다양한 분야에서 꾸준함의 중요성을 강조할 때 사용됩니다.
이 속담을 사용할 때는 상대방이 노력하고 있는 분야를 구체적으로 언급하는 것이 효과적입니다. 예를 들어, '공부'나 '직업'과 연결하여 사용하면 더 자연스럽습니다.
이 속담은 철을 갈아 날을 세우는 과정을 비유로 사용하므로, 실제 철이나 도구와 관련된 맥락이 아닌 경우에만 사용해야 합니다.
이 속담은 철을 갈아 날을 세우는 과정을 비유하여 꾸준한 노력의 중요성을 강조합니다. 'sắt'은 철을, 'nên kim'은 날을 세운다는 의미로 사용됩니다.
주로 격려나 조언의 맥락에서 사용되며, 특히 젊은 세대나 학습자에게 꾸준함의 중요성을 강조할 때 자주 인용됩니다.