Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sợ hãi

/sɔ́ hâːj/
phrase★Intermedio— paura
Informale

Sentimento intenso di paura o terrore, spesso accompagnato da ansia o panico.

Bà già sợ hãi khi thấy bóng tối.

La nonna ha paura quando vede l'oscurità.

Sợ hãi là cảm giác không thể kiểm soát.

La paura è una sensazione che non si può controllare.

💡

Può essere usato per descrivere sia una paura momentanea che un terrore più profondo.

Collocazioni

sợ hãi đến nỗiaver paura al punto disợ hãi không thể nóiessere troppo spaventato per parlare

Sinonimi

sợsợ ghêsợ chết

Antonimi

dũng cảmbất khuấtvui vẻ

Frasi correlate

sợ hãi đến nỗiFrase
aver paura al punto di
sợ hãi không thể nóiFrase
essere troppo spaventato per parlare

💡Consiglio professionale

Uso in contesti formali

In contesti formali, si può usare 'sợ' da solo per esprimere paura senza enfatizzare l'intensità.

⚡Regola d'oro

Intensità della paura

Usa 'sợ hãi' per descrivere una paura molto forte, mentre 'sợ' è più generico.

📖Origine della parola

Derivato dalle parole 'sợ' (paura) e 'hãi' (spavento), rafforzando il significato di terrore.

📝Note d'uso

Spesso usato per descrivere una reazione emotiva forte a una minaccia percepita.

Analisi della parola

sợ
paura
root
+
hãi
spavento
root
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.