sợ hãi

/sɔ́ hâːj/

paura

Anh ta sợ hãi khi nghe tiếng ồn lớn.

Ha paura quando sente un rumore forte.

Informale

Sentimento intenso di paura o terrore, spesso accompagnato da ansia o panico.

Bà già sợ hãi khi thấy bóng tối.

La nonna ha paura quando vede l'oscurità.

Sợ hãi là cảm giác không thể kiểm soát.

La paura è una sensazione che non si può controllare.

Può essere usato per descrivere sia una paura momentanea che un terrore più profondo.

Collocazioni

sợ hãi đến nỗiaver paura al punto disợ hãi không thể nóiessere troppo spaventato per parlare

aver paura al punto di

essere troppo spaventato per parlare

In contesti formali, si può usare 'sợ' da solo per esprimere paura senza enfatizzare l'intensità.

Usa 'sợ hãi' per descrivere una paura molto forte, mentre 'sợ' è più generico.

Derivato dalle parole 'sợ' (paura) e 'hãi' (spavento), rafforzando il significato di terrore.

Spesso usato per descrivere una reazione emotiva forte a una minaccia percepita.

sợ

paura

root

hãi

spavento

root

Từ Điển Việt Ý