quả cà
Tôi thích ăn quả cà nướng.
Mi piace mangiare la melanzana grigliata.
Piante del genere Solanum, in particolare Solanum melongena, coltivate per il loro frutto commestibile allungato o ovale, di colore viola scuro, bianco o verde, a seconda della varietà.
Quả cà là một loại rau phổ biến trong ẩm thực Việt Nam.
La melanzana è una verdura comune nella cucina vietnamita.
Mẹ tôi thường nấu canh quả cà với tôm.
Mia madre cucina spesso una zuppa di melanzane con gamberetti.
In Vietnam, 'quả cà' può riferirsi a diverse varietà di melanzane, incluse quelle lunghe e sottili (come la varietà 'cà pháo') o quelle più tonde e piccole.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenziazione tra 'cà' e 'quả cà'
In Vietnam, 'cà' da solo può riferirsi anche ad altre piante del genere Solanum, ma 'quả cà' è più specifico e comune nel linguaggio quotidiano per indicare la melanzana.
Origine della parola
Dal vietnamita 'quả' (frutto) + 'cà' (melanzana), quest'ultimo derivato dal portoghese 'cabaça' (zucca), a sua volta dal latino 'cucurbita'.
Note d'uso
In Vietnam, 'quả cà' è un termine generico che può includere diverse varietà di melanzane. Non va confuso con 'cà chua' (pomodoro) o 'cà rốt' (carota).