Nghỉ việc
/ŋi˧ˀ˦ viək˧ˀ˦/phrase★Intermedio
Formale
Rinunciare al proprio lavoro o lasciare volontariamente un impiego.
Cô ấy nghỉ việc vì muốn tìm một công việc phù hợp hơn.
Ha dato le dimissioni perché voleva trovare un lavoro più adatto.
💡
Questa frase è comunemente usata in contesti professionali per indicare la decisione di lasciare un lavoro.
Collocazioni
nghỉ việc tự nguyệndare le dimissioni volontarienghỉ việc vì lý do sức khỏedare le dimissioni per motivi di salute
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
bỏ việcFrase
lasciare il lavoro in modo informale
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
Usa 'nghỉ việc' in contesti professionali e 'bỏ việc' in conversazioni casuali.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
In Vietnam, 'nghỉ việc' implica una decisione volontaria, mentre 'bị sa thải' significa essere licenziati.
📖Origine della parola
La frase è composta da 'nghỉ' (riposare, smettere) e 'việc' (lavoro), indicando l'atto di smettere di lavorare.
📝Note d'uso
In Vietnam, 'nghỉ việc' è spesso usato in contesti formali, mentre 'bỏ việc' è più colloquiale.
Analisi della parola
nghỉ
riposare, smettere
rootviệc
lavoro
rootTừ Điển Việt Ý