Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

kẻ thù của xã hội

/kɛ̂ tʰṵ kɨə̂ sɑ̂ː hɔ̂j/
phrase★Intermedio— nemico della società
Formale

Una persona o gruppo che è considerato dannoso o pericoloso per la società nel suo complesso.

Tội phạm là kẻ thù của xã hội.

I criminali sono nemici della società.

Xã hội cần phải chống lại kẻ thù của xã hội để bảo vệ lợi ích chung.

La società deve combattere i nemici della società per proteggere l'interesse comune.

💡

Questo termine è spesso usato in contesti legali o sociali per descrivere individui o gruppi che minacciano l'ordine sociale.

Collocazioni

chống lại kẻ thù của xã hộicombattere i nemici della societàkẻ thù của xã hội hiện đạinemici della società moderna

Sinonimi

kẻ thù của dân tộckẻ thù của nhân loạikẻ thù của xã hội hiện đại

Antonimi

người bảo vệ xã hộingười hữu ích cho xã hội

Frasi correlate

kẻ thù của dân tộcFrase
nemico della nazione
kẻ thù của nhân loạiFrase
nemico dell'umanità

💡Consiglio professionale

Contesto formale

Questo termine è spesso usato in contesti legali o sociali per descrivere individui o gruppi che minacciano l'ordine sociale.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usa questo termine per descrivere individui o gruppi che minacciano l'ordine sociale, non per conflitti personali.

📖Origine della parola

La frase è composta da 'kẻ thù' (nemico) e 'xã hội' (società), indicando una minaccia per l'ordine sociale.

📝Note d'uso

Questo termine è spesso usato in contesti formali per descrivere individui o gruppi che minacciano l'ordine sociale. Può riferirsi a criminali, terroristi o altri che agiscono contro l'interesse pubblico.

Analisi della parola

kẻ thù
nemico
root
+
của
di
preposition
+
xã hội
società
root
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.