Hiệp lực

/hiəp lɨk/
nounIntermedio
Formale

Un'alleanza o cooperazione tra due o più parti, spesso in contesti politici, militari o diplomatici.

Hiệp lực giữa hai bên đã giúp họ chống lại mối đe dọa chung.

L'alleanza tra le due parti ha aiutato a contrastare la minaccia comune.

💡

Il termine è spesso usato in contesti internazionali per descrivere accordi di cooperazione.

Tecnico

In ambito militare, si riferisce alla collaborazione strategica tra forze armate di diversi paesi.

Hiệp lực quân sự giữa NATO và các đồng minh đã được củng cố sau cuộc khủng hoảng.

L'alleanza militare tra la NATO e i suoi alleati è stata rafforzata dopo la crisi.

💡

Spesso associato a trattati di difesa reciproca o esercitazioni congiunte.

Collocazioni

hiệp lực quân sựalleanza militarehiệp lực chính trịalleanza politicahiệp lực kinh tếalleanza economica

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

hiệp lực quân sựFrase
alleanza militare
hiệp lực kinh tếFrase
alleanza economica

💡Consiglio professionale

Contesto formale

Usa 'hiệp lực' in contesti diplomatici o militari, non in conversazioni informali.

Regola d'oro

Alleanza vs. Cooperazione

'Hiệp lực' implica un accordo formale, mentre 'hợp tác' è più generale.

📖Origine della parola

Derivato da 'hiệp' (alleanza) e 'lực' (forza), indica un'unione di forze per un obiettivo comune.

📝Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti formali, specialmente in politica e relazioni internazionali.

Analisi della parola

hiệp
alleanza
root
+
lực
forza
root
Từ Điển Việt Ý