Looking up...
“Chính phủ quyết định cắt giảm thủ tục hành chính để thúc đẩy đầu tư.”
Il governo ha deciso di semplificare le procedure amministrative per promuovere gli investimenti.
Riduzione o eliminazione di procedure amministrative complesse o superflue per migliorare l'efficienza e la trasparenza.
Doanh nghiệp mong muốn cắt giảm thủ tục xin cấp phép để tiết kiệm thời gian.
Le imprese desiderano semplificare le procedure di richiesta di permessi per risparmiare tempo.
Chính sách cắt giảm thủ tục đã giúp giảm bớt gánh nặng cho người dân.
La politica di semplificazione delle procedure ha alleviato il peso per i cittadini.
Spesso usato in contesti di riforma amministrativa o digitalizzazione della pubblica amministrazione.
Questa frase è tipicamente usata in documenti governativi, articoli di giornale o discussioni sulla riforma amministrativa. Non è un'espressione colloquiale.
In italiano, si traduce con 'semplificazione delle procedure' o 'riduzione delle procedure'. Evitare traduzioni letterali come 'tagliare le procedure'.
Composto da 'cắt giảm' (ridurre, tagliare) + 'thủ tục' (procedure). 'Cắt giảm' deriva da 'cắt' (tagliare) + 'giảm' (ridurre), mentre 'thủ tục' è un prestito cinese (手續, shǒu xù) entrato nel lessico vietnamita con il significato di 'procedura formale'.
Termine comune nel linguaggio amministrativo e politico vietnamita, spesso associato a riforme per la modernizzazione dello Stato. Può essere usato sia in contesti ufficiali che nei media.