Sự phá vỡ
/sɨ̂ fɐ́ vəːk/
rottura
Sự phá vỡ của mối quan hệ đã làm cả hai người buồn bã.
La rottura della relazione ha reso entrambi tristi.
Generale
La rottura o la distruzione di qualcosa, spesso in senso fisico o metaforico.
Sự phá vỡ của cốc đã làm nước rơi ra.
La rottura della tazza ha fatto versare l'acqua.
Sự phá vỡ của một thỏa thuận quan trọng.
La rottura di un accordo importante.
Può riferirsi a oggetti fisici o a relazioni, accordi, o strutture astratte.
Collocazioni
sự phá vỡ của mối quan hệla rottura di una relazionesự phá vỡ của một thỏa thuậnla rottura di un accordosự phá vỡ của một cốcla rottura di una tazza
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In contesti metaforici, 'sự phá vỡ' si riferisce spesso a relazioni o accordi che vengono interrotti.
Origine della parola
Derivato dal verbo 'phá' (rompere) e 'vỡ' (rotto), indica un'azione di rottura o distruzione.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale (oggetti fisici) che metaforico (relazioni, accordi).
Analisi della parola
sự
azione o stato
prefixphá
rompere
rootvỡ
rotto
rootTừ Điển Việt Ý