đồng lòng

/ɗɔ̂ŋ lɔ̀ŋ/
phrase★Intermedio
FormaleInformale

essere d'accordo o concordare con qualcuno o qualcosa

Chúng tôi đồng lòng với ý kiến của bạn.

Siamo d'accordo con la tua opinione.

Cả nhóm đồng lòng với kế hoạch mới.

Tutto il gruppo è d'accordo con il nuovo piano.

💡

Può essere usato in contesti sia formali che informali.

Collocazioni

đồng lòng vớiessere d'accordo con

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

đồng ýFrase
essere d'accordo
bất đồngFrase
non essere d'accordo

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del contesto.

⚡Regola d'oro

Accordo di gruppo

Spesso usato per esprimere consenso in discussioni di gruppo o decisioni collettive.

📖Origine della parola

Derivato da 'đồng' (insieme) e 'lòng' (cuore), letteralmente 'cuore unito'.

📝Note d'uso

Spesso usato per esprimere consenso o accordo in discussioni o decisioni di gruppo.

Analisi della parola

đồng
insieme
root
+
lòng
cuore
root
Từ Điển Việt Ý