Thuế
/tʰwě/Une somme d'argent que les individus ou les entreprises doivent payer à l'État en fonction de leurs revenus ou de leurs activités économiques.
Thuế giá trị gia tăng (VAT) được áp dụng cho hầu hết các sản phẩm và dịch vụ.
La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) s'applique à la plupart des produits et services.
Le système fiscal varie selon les pays et peut inclure des impôts directs (sur le revenu) et indirects (sur la consommation).
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre 'thuế' et 'phí'
'Thuế' est un paiement obligatoire à l'État, tandis que 'phí' (frais) est souvent une contribution volontaire ou spécifique à un service.
⚡Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'thuế' pour parler des impôts nationaux, et 'phí' pour les frais administratifs ou de service.
📖Origine du mot
Du mot sino-vietnamien 'thuế', signifiant 'impôt', dérivé du chinois '稅' (shuì).
📝Notes d'usage
Le terme 'thuế' est utilisé dans un contexte formel, notamment dans les discussions économiques, fiscales ou administratives.