thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i nhÆ° thể thÆ°Æ¡ng thân
Anh ấy rất giỏi trong việc thương người như thế thân.
Il est très doué pour faire connaissance.
Établir une relation amicale ou professionnelle avec quelqu'un en étant chaleureux et accessible.
Chị ấy thương người như thế thân nên mọi người rất thích cô ấy.
Elle est si chaleureuse que tout le monde l'aime.
Trong buổi họp mới, anh ấy thương người như thế thân để làm quen với đồng nghiệp.
Lors de la réunion, il a fait connaissance avec ses collègues en étant très amical.
Cette expression met l'accent sur l'importance d'être chaleureux et accessible pour créer des liens.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Cette expression peut être utilisée pour décrire une personne qui sait créer un bon climat de travail en étant chaleureuse et accessible.
Règle d'or
Règle d'or
Utilisez cette expression pour décrire quelqu'un qui est naturellement sociable et qui sait mettre les autres à l'aise.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de traiter les autres avec chaleur et sincérité, comme on le ferait avec un proche.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui est naturellement sociable et qui sait mettre les autres à l'aise.