Looking up...
Se dit d'une connexion internet ou d'un service offrant une vitesse de transmission exceptionnellement élevée, bien supérieure aux standards actuels.
Dịch vụ streaming này yêu cầu kết nối siêu tốc để phát video 4K.
Ce service de streaming nécessite une connexion ultra-rapide pour diffuser des vidéos 4K.
Nhà cung cấp internet vừa giới thiệu gói cước siêu tốc 10 Gbps.
Le fournisseur d'accès internet vient de lancer un forfait ultra-rapide de 10 Gbps.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte des technologies de réseau moderne, comme la fibre optique ou le 5G.
Le terme 'siêu tốc' est souvent associé à des technologies comme la fibre optique, le 5G, ou des services de streaming en haute définition. En français, privilégiez 'ultra-rapide' ou 'très haut débit' selon le contexte technique.
En français, 'siêu tốc' se traduit généralement par 'ultra-rapide' ou 'très haut débit' selon qu'il décrit une vitesse ou une technologie. Évitez une traduction littérale comme 'super vitesse', qui sonne trop informel.
Le terme est une composition vietnamienne : 'siêu' (ultra-) + 'tốc' (vitesse, de 'tốc độ'). L'expression reflète l'influence des technologies modernes nécessitant des vitesses de transmission accrues.
Utilisé principalement dans le contexte technologique pour décrire des infrastructures ou services internet. Peut aussi être utilisé de manière hyperbolique pour souligner une rapidité exceptionnelle dans d'autres contextes (ex. 'giao hàng siêu tốc').