sự phá vỡ
Sự phá vỡ của mối quan hệ đã làm cả hai người rất đau khổ.
La rupture de la relation a causé une grande souffrance aux deux personnes.
Une action ou un événement qui met fin à quelque chose de manière brutale ou soudaine, souvent avec des conséquences émotionnelles ou matérielles.
Sự phá vỡ của cốc thủy tinh đã làm cho cô bé khóc to.
La rupture du verre a fait pleurer la petite fille.
Sự phá vỡ của thỏi đá đã gây ra một vụ nổ lớn.
La rupture du bloc de pierre a provoqué une grande explosion.
Le terme peut être utilisé dans des contextes émotionnels, physiques ou métaphoriques.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Dans un contexte émotionnel, 'sự phá vỡ' peut se référer à la fin d'une relation ou d'un rêve.
Règle d'or
Usage correct
Utilisez 'sự phá vỡ' pour décrire une fin soudaine et brutale, pas pour des changements progressifs.
Origine du mot
Composé de 'sự' (action) et 'phá vỡ' (casser, briser), indiquant une action de destruction ou de rupture.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé pour décrire des événements émotionnels ou physiques qui mettent fin à quelque chose de manière soudaine.