Hạn mặn
“Nhà bán hàng đã cho tôi hạn mặn 30 ngày để trả tiền.”
“Le vendeur m'a accordé un délai de grâce de 30 jours pour payer.”
Période supplémentaire accordée pour effectuer un paiement ou respecter une obligation sans pénalité.
Ngân hàng cho tôi hạn mặn 60 ngày trước khi appliquer des frais de retard.
La banque m'a accordé un délai de grâce de 60 jours avant d'appliquer des frais de retard.
Souvent utilisé dans les contrats financiers ou les transactions commerciales.
Collocations
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'hạn mặn' pour parler de délais supplémentaires accordés par des institutions financières ou des fournisseurs.
📖Origine du mot
Composé de 'hạn' (délai) et 'mặn' (sau, supplémentaire), littéralement 'délai supplémentaire'.
📝Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes financiers ou contractuels pour indiquer une période supplémentaire sans pénalité.