Tối nay ra sao

/tɔj naj ɾa saːw/
phraseIntermédiaire
informel

Une expression utilisée pour demander ce qui va se passer ce soir, souvent avec une connotation d'incertitude ou d'anticipation.

Tối nay ra sao? Tôi sợ nó sẽ mưa.

Comment va-t-il se passer ce soir ? J'ai peur qu'il pleuve.

Tối nay ra sao? Tôi hy vọng sẽ có một bữa tối vui vẻ.

Comment va-t-il se passer ce soir ? J'espère qu'il y aura une soirée amusante.

💡

Cette expression est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes pour exprimer de l'incertitude ou de l'anticipation concernant les événements du soir.

Collocations

Tối nay ra sao?Comment va-t-il se passer ce soir ?

Synonymes

Expressions liées

Tối nay có gì?expression
Qu'y a-t-il ce soir ?
Tối nay sẽ như thế nào?expression
Comment sera ce soir ?

💡Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Cette expression est souvent utilisée pour demander des informations sur les plans ou les événements prévus pour la soirée.

📖Origine du mot

Cette expression est une combinaison des mots 'tối' (soir), 'nay' (ce) et 'ra sao' (comment va-t-il se passer).

📝Notes d'usage

Cette expression est utilisée pour demander ce qui va se passer ce soir, souvent avec une connotation d'incertitude ou d'anticipation. Elle est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes.

Décomposition du mot

Tối
soir
root
+
nay
ce
root
+
ra sao
comment va-t-il se passer
root
Từ Điển Việt Pháp