ớt hiểm

/ɔt hiəm/
phrase★Intermédiaire
informel

Une situation ou une personne extrêmement dangereuse ou risquée.

Anh ấy là một người ớt hiểm, không thể tin được.

C'est un homme extrêmement dangereux, incroyable.

💡

Utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est très dangereux ou risqué.

Collocations

người ớt hiểmune personne extrêmement dangereusesituation ớt hiểmune situation extrêmement risquée

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

ớt lắmexpression
très fort ou intense

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée de manière exagérée pour dramatiser une situation.

📖Origine du mot

L'expression combine 'ớt' (chili) et 'hiểm' (danger), évoquant une intensité extrême.

📝Notes d'usage

Utilisé pour exagérer le niveau de danger ou de risque.

Décomposition du mot

ớt
chili (utilisé pour exagérer)
root
+
hiểm
danger
root
Từ Điển Việt Pháp