Looking up...
uống nước nhờ nguồn
/ʔuŋ˧˦ nɨə̯k˧˦ ɲəː˨˩ ŋuən˨˩/
beber agua gracias al manantial
Chúng tôi uống nước nhờ nguồn suối trong rừng.
Bebimos agua gracias al manantial del bosque.
neutral
Beber agua que proviene de un manantial o fuente natural.
Người dân làng uống nước nhờ nguồn giếng cổ.
Los aldeanos beben agua del pozo antiguo.
Se usa para enfatizar que el agua consumida proviene directamente de una fuente natural, a menudo destacando su pureza o origen.
Colocaciones
uống nước nhờ nguồn suốibeber agua de un manantialuống nước nhờ nguồn giếngbeber agua de un pozo
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'uống nước'
Mientras 'uống nước' es genérico ('beber agua'), 'uống nước nhờ nguồn' enfatiza el origen natural del agua, a menudo implicando pureza o gratitud hacia la naturaleza.
Origen de la palabra
Combinación de 'uống' (beber), 'nước' (agua) y 'nhờ nguồn' (gracias a la fuente), reflejando la dependencia de fuentes naturales para el consumo de agua.
Notas de uso
Frase común en contextos rurales o ecológicos para describir el acceso a agua potable. Puede usarse de manera literal o metafórica (ej. 'uống nước nhờ nguồn tri thức' = 'beber conocimiento de la fuente').
Desglose de la palabra
uống
beber
rootnước
agua
rootnhờ
gracias a
prepositionnguồn
fuente (natural)
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha