uống

/uŋ˧˥/

beber

Tôi uống nước mỗi ngày.

Yo bebo agua cada día.

formal

Ingerir un líquido, especialmente agua, café, té u otras bebidas.

Anh ấy uống một ly sữa.

Él bebe un vaso de leche.

Chúng tôi uống trà buổi sáng.

Nosotros tomamos té por la mañana.

Puede usarse con líquidos en general, pero no con alimentos sólidos.

Colocaciones

uống thuốctomar medicinauống rượubeber alcoholuống nướcbeber agua

Sinónimos

húp nốc

Antónimos

nhổ khạc

Frases relacionadas

uống từng ngụmfrase

beber a sorbos

uống sayfrase

beber hasta emborracharse

Consejo pro

Diferencia entre 'uống' y 'ăn'

Recuerda que 'uống' solo se usa para líquidos. Si alguien está comiendo un pastel o un bocadillo, usa 'ăn' (comer). Ejemplo: 'Anh ấy ăn bánh' (Él come pastel).

Regla de oro

Regla de oro para 'uống'

Siempre verifica si el objeto es un líquido. Si es sólido, usa 'ăn'. Ejemplo incorrecto: 'Tôi uống bánh' (incorrecto, debe ser 'Tôi ăn bánh').

Origen de la palabra

Del vietnamita clásico 'uống', con raíces en el proto-vietnamita *uːŋˀ, relacionado con el término 'uống' en vietnamita antiguo que significaba 'beber' o 'tragar'.

Notas de uso

1. 'Uống' se usa exclusivamente para líquidos. Para alimentos sólidos, se emplea 'ăn' (comer). 2. En contextos informales, puede usarse para expresar consumo rápido o excesivo (ej. 'nốc' para beber de un trago). 3. En recetas o instrucciones, se traduce como 'tomar' o 'ingerir' según el contexto.

Desglose de la palabra

uống

beber/tomar líquido

root

Từ Điển Việt Tây Ban Nha

Browse more Vietnamese→Spanish words →