Nhà ở xã hội
/ɲaː ə̌ sɐː hoj/Vivienda proporcionada por el gobierno o entidades públicas a precios accesibles para personas de bajos ingresos o en situación vulnerable.
Nhà ở xã hội giúp giảm áp lực về chi phí sinh hoạt cho những gia đình khó khăn.
La vivienda social ayuda a reducir la presión de los gastos de vida para las familias en situación difícil.
El término se refiere específicamente a programas gubernamentales o iniciativas públicas destinadas a garantizar el acceso a la vivienda.
Concepto sociológico que aborda la provisión de vivienda como un derecho básico y un factor de cohesión social.
Nhà ở xã hội không chỉ là một vấn đề kinh tế mà còn là một vấn đề xã hội quan trọng.
La vivienda social no es solo un problema económico, sino también un importante tema social.
En sociología, se analiza cómo la vivienda social contribuye a la equidad y la inclusión social.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto legal
En documentos oficiales, 'nhà ở xã hội' suele referirse a proyectos financiados por el Estado.
⚡Regla de oro
Precisión terminológica
Evitar usar 'nhà ở xã hội' para viviendas de mercado, aunque sean asequibles.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'nhà ở' (vivienda) y 'xã hội' (social), reflejando la idea de vivienda gestionada por la sociedad o el Estado.
📝Notas de uso
En Vietnam, el término se usa principalmente en contextos legales y de políticas públicas. No debe confundirse con vivienda privada o de mercado.