Looking up...
Nghỉ việc
/ŋi˧˩ viək˧˨˧/
💡 renunciar al trabajo
“Tôi đã nghỉ việc để theo đuổi giấc mơ của mình.”
“He renunciado a mi trabajo para perseguir mi sueño.”
formalinformal
Dejar un empleo o puesto de trabajo de manera voluntaria.
Sau nhiều năm làm việc, anh ấy quyết định nghỉ việc để mở một quán cà phê.
Después de muchos años de trabajo, decidió renunciar para abrir una cafetería.
💡
Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales para indicar la decisión de dejar un trabajo.
Colocaciones
nghỉ việc tự nguyệnrenunciar voluntariamentenghỉ việc vì lý do sức khỏerenunciar por motivos de salud
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto laboral
En contextos profesionales, 'nghỉ việc' suele usarse para renuncias voluntarias, mientras que 'bị sa thải' se refiere a despidos.
⚡Regla de oro
Precisión
Usa 'nghỉ việc' para renuncias voluntarias y 'bị sa thải' para despidos forzados.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'nghỉ' (descansar, dejar) y 'việc' (trabajo), literalmente 'descansar del trabajo'.
📝Notas de uso
En Vietnam, 'nghỉ việc' puede implicar tanto renunciar voluntariamente como ser despedido, dependiendo del contexto.
Desglose de la palabra
nghỉ
descansar, dejar
rootviệc
trabajo
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha