người ghét

/ŋɨəj ɣɛt/

persona odiosa

Người ghét thường gây khó chịu cho mọi người xung quanh.

La persona odiosa suele causar molestias a todos los que la rodean.

informal

Persona que siente o expresa aversión hacia alguien o algo, a menudo de manera constante o intensa.

Anh ấy là người ghét mọi thứ mới mẻ.

Él es una persona que odia todo lo nuevo.

Bà ấy là người ghét tiếng ồn.

Ella es una persona que odia el ruido.

El término se usa para describir a alguien con una actitud negativa persistente hacia ciertas personas, ideas o situaciones.

Colocaciones

người ghét xã hộipersona antisocialngười ghét công nghệpersona tecnófoba

Sinónimos

người thù ghét người có thái độ thù địch

Antónimos

người yêu thích người thân thiện

Frases relacionadas

ghét thùfrase

odio profundo

ghét bỏfrase

rechazar con aversión

Consejo pro

Uso en contextos sociales

Esta expresión se usa para describir a personas que tienen una actitud negativa hacia algo o alguien, pero no necesariamente implica violencia o agresión.

Regla de oro

Precisión en el contexto

Asegúrate de usar 'người ghét' en contextos donde la aversión sea constante o significativa, no para describir una simple preferencia o disgusto momentáneo.

Origen de la palabra

Combinación de 'người' (persona) y 'ghét' (odiar), formando una expresión compuesta que describe a alguien con una actitud negativa persistente.

Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos informales para describir a personas con actitudes negativas hacia ciertos aspectos de la vida.

Desglose de la palabra

người

persona

root

ghét

odiar

root

Từ Điển Việt Tây Ban Nha

Browse more Vietnamese→Spanish words →