Looking up...
không cần
/kɔŋ kən/
no es necesario
Không cần lo lắng, tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
No es necesario preocuparse, yo resolveré este problema.
informal
Indica que algo no es necesario o requerido, que puede omitirse o no es obligatorio.
Bạn không cần làm việc thêm vào cuối tuần.
No necesitas trabajar extra los fines de semana.
Không cần nói nhiều, tôi đã hiểu.
No hace falta decir mucho, ya entiendo.
Se usa para expresar que algo no es obligatorio o que puede omitirse sin consecuencias negativas.
Colocaciones
không cần lo lắngno hay que preocuparsekhông cần làm gìno hay que hacer nada
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es común en conversaciones cotidianas para simplificar situaciones o tranquilizar a alguien.
Regla de oro
No es lo mismo que 'không thể'
'Không cần' indica falta de necesidad, mientras que 'không thể' indica imposibilidad.
Origen de la palabra
Combinación de 'không' (no) y 'cần' (necesitar), formando una expresión negativa que indica falta de necesidad.
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos para indicar que algo no es requerido o puede omitirse. También puede usarse para tranquilizar a alguien o para simplificar una situación.
Desglose de la palabra
không
no
prefixcần
necesitar
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha