hết
Tôi đã hết thời gian.
Me he quedado sin tiempo.
Terminado, acabado, sin más.
Nước đã hết.
El agua se ha terminado.
Tôi hết tiền.
No me queda dinero.
Se usa para indicar que algo ha llegado a su fin o que no queda nada.
Agotado, cansado (en contextos informales).
Tôi hết sức.
Estoy agotado.
En este sentido, es similar a 'cansado' o 'agotado'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos cotidianos
En conversaciones informales, 'hết' puede usarse para expresar cansancio o agotamiento, como en 'Tôi hết sức' (Estoy agotado).
Regla de oro
Diferencia entre 'hết' y 'kết thúc'
'Hết' se refiere a algo que ha terminado o que no queda, mientras que 'kết thúc' se refiere al acto de terminar algo.
Origen de la palabra
Del verbo 'hết' que significa 'terminar' o 'acabar'.
Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos formales como informales. En contextos informales, también puede significar 'agotado' o 'cansado'.