dầu ăn
Tôi thường dùng dầu ăn để chiên cá.
Suelo usar aceite de cocina para freír el pescado.
Aceite vegetal o animal utilizado principalmente para cocinar alimentos, especialmente para freír, saltear o aderezar.
Mẹ tôi nấu canh bằng dầu ăn.
Mi madre cocina la sopa con aceite de cocina.
Dầu ăn có thể là dầu hướng dương, dầu oliu hay dầu đậu nành.
El aceite de cocina puede ser de girasol, de oliva o de soja.
En Vietnam, el término 'dầu ăn' se refiere específicamente al aceite comestible, no a otros tipos de aceites como los lubricantes o los cosméticos.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'dầu ăn' y 'dầu'
'Dầu ăn' siempre se refiere a aceites comestibles, mientras que 'dầu' puede referirse a cualquier tipo de aceite (lubricante, cosmético, etc.).
Regla de oro
Uso correcto
Siempre usa 'dầu ăn' cuando hables de aceites para cocinar. Evita usar solo 'dầu' en contextos de cocina para evitar ambigüedades.
Origen de la palabra
Compuesto por 'dầu' (aceite) y 'ăn' (comer), indicando su uso principal en la preparación de alimentos.
Notas de uso
El término es universal en Vietnam y se usa en contextos cotidianos. No confundir con 'dầu' (aceite en general) o 'mỡ' (grasa animal).