Cách ly
“Bệnh nhân bị cách ly để ngăn chặn sự lây lan của virus.”
“El paciente está en cuarentena para evitar la propagación del virus.”
Aislamiento de personas o animales para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas.
Chính phủ yêu cầu tất cả người từ nước ngoài phải cách ly 14 ngày.
El gobierno exige que todos los extranjeros se pongan en cuarentena durante 14 días.
Término comúnmente usado en contextos médicos y de salud pública.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En informes médicos o noticias, 'cách ly' se traduce como 'cuarentena' o 'aislamiento'.
⚡Regla de oro
Precisión en contextos médicos
Usa 'cuarentena' para aislamiento preventivo y 'aislamiento' para casos confirmados.
📖Origen de la palabra
Del verbo 'cách' (separar) y 'ly' (sujeto, objeto), literalmente 'separar' o 'aislar'.
📝Notas de uso
En español, 'cuarentena' es el término más común, pero también se usa 'aislamiento' en contextos médicos.