Chủ quyền
Quốc gia này bảo vệ chủ quyền của mình trước mọi áp lực.
Este país defiende su soberanía ante cualquier presión.
El derecho supremo de un Estado o nación para gobernarse a sí mismo sin interferencia externa.
Chủ quyền quốc gia là nền tảng của độc lập và tự do.
La soberanía nacional es el fundamento de la independencia y la libertad.
Término clave en derecho internacional y relaciones internacionales.
El control o autoridad exclusiva sobre algo.
Chủ quyền của người dân là cơ sở của một chính phủ dân chủ.
La soberanía del pueblo es la base de un gobierno democrático.
Usado en contextos políticos para describir el poder legítimo de un pueblo o entidad.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en derecho internacional
En tratados y acuerdos internacionales, 'chủ quyền' se traduce siempre como 'soberanía'.
Regla de oro
Precisión en contextos legales
Nunca use 'chủ quyền' para describir autoridad personal o corporativa; se refiere exclusivamente a Estados o naciones.
Origen de la palabra
Del verbo 'chủ' (dueño, amo) y 'quyền' (derecho), literalmente 'derecho de ser dueño'.
Notas de uso
En contextos legales, siempre se refiere a la soberanía de un Estado. En política, puede referirse a la autoridad legítima de un pueblo.