Looking up...
ăn nói xà lơ
/ʔaːn nɔj saː ləː/
hablar sin sentido
Anh ấy thường ăn nói xà lơ khi uống rượu.
Él suele hablar sin sentido cuando bebe alcohol.
informal
Hablar de manera incoherente o sin sentido, a menudo debido a la embriaguez o confusión.
Sau khi uống quá nhiều, anh ấy bắt đầu ăn nói xà lơ.
Después de beber demasiado, comenzó a hablar sin sentido.
Bà ấy ăn nói xà lơ vì đã mắc bệnh Alzheimer.
La abuela habla incoherentemente porque tiene Alzheimer.
La expresión se usa para describir un discurso confuso o ilógico, generalmente asociado con la embriaguez, la enfermedad o la confusión mental.
Colocaciones
ăn nói xà lơ vì sayhablar sin sentido por estar borrachoăn nói xà lơ vì bệnhhablar incoherentemente por enfermedad
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto
Esta expresión se usa más comúnmente para describir a alguien que habla de manera incoherente debido a la embriaguez o problemas de salud.
Regla de oro
Uso correcto
Usa esta expresión para describir un discurso confuso o ilógico, no para describir a alguien que simplemente está hablando de manera diferente.
Origen de la palabra
La expresión combina 'ăn nói' (hablar) con 'xà lơ' (sin sentido o incoherente), reflejando un discurso confuso.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir a alguien que habla de manera ilógica, a menudo debido a la embriaguez o problemas de salud.
Desglose de la palabra
ăn nói
hablar
rootxà lơ
sin sentido o incoherente
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha