thường người như thế thường thân

/tʰɨə̤ŋ ŋɨə̤ɜ̄ːɜ̄ nɨ˧˧ tʰe˧˧ tʰɨə̤ŋ tʰəːn/◆tục ngữ

người như thế thường gặp rủi ro

Anh ấy hay mạo hiểm lắm, đúng là thường người như thế thường thân.

Anh ấy hay gặp rủi ro vì tính mạo hiểm của mình.

◆ Nghĩa thực sự

Người có tính cách hay hành động theo kiểu đó thường hay gặp phải hậu quả xấu tương ứng.

¶ Nghĩa đen

Người thường xuyên hành động như vậy thì thường xuyên gặp thân phận xấu.

Phân tích nghĩa đen

thườngthường xuyên, hay+ngườicon người+như thếnhư vậy+thường thânthường gặp thân phận xấu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh người thường xuyên hành động theo một kiểu nào đó sẽ phải đối mặt với những hậu quả không mong muốn, giống như việc gieo nhân nào thì gặt quả ấy.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi thấy ai đó hay mạo hiểm, liều lĩnh, hoặc có thói quen xấu, người ta dùng câu này để cảnh báo hoặc nhận xét về hậu quả tất yếu sẽ xảy ra.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu tục ngữ phản ánh triết lý nhân quả trong văn hóa dân gian Việt Nam, nhấn mạnh tầm quan trọng của hành động và trách nhiệm cá nhân. Thường được truyền đạt qua các câu chuyện ngụ ngôn hoặc lời dạy của người lớn.

literaltục ngữ

Người có tính cách hay hành động theo kiểu đó thường hay gặp phải hậu quả xấu tương ứng.

Cậu ấy toàn đi chơi đêm một mình, thường người như thế thường thân thôi.

Cậu ấy hay gặp nguy hiểm vì đi chơi đêm một mình.

Thường được dùng để cảnh báo hoặc nhận xét về hành động dẫn đến hậu quả không mong muốn.

Từ đồng nghĩa

người như thế thường gặp họa ai nấy tự gánh lấy hậu quả

Cụm từ liên quan

gieo nhân nào gặt quả ấytục ngữ

hành động sẽ dẫn đến hậu quả tương ứng

ở hiền gặp lànhtục ngữ

làm điều tốt sẽ nhận được điều tốt

Mẹo hay

Khi nào dùng?

Dùng khi muốn nhấn mạnh hậu quả xấu từ hành động của ai đó, thường trong ngữ cảnh trách móc hoặc cảnh báo.

Quy tắc vàng

Tính nhất quán hành động - hậu quả

Câu tục ngữ thể hiện quan niệm dân gian về sự tương ứng giữa hành vi và hậu quả, tương tự như 'gieo nhân nào gặt quả ấy'.

Ghi chú sử dụng

Câu tục ngữ nhấn mạnh mối quan hệ nhân quả giữa hành động và hậu quả. Thường dùng trong ngữ cảnh cảnh báo hoặc trách móc.

Phân tích từ

thường

thường xuyên, hay

root

người

con người, cá nhân

root

như thế

theo kiểu đó, như vậy

phrase

thường thân

thường gặp rủi ro, hậu quả xấu

phrase

Từ Điển Tiếng Việt

thường người như thế thường thân

/tʰɨə̤ŋ ŋɨə̤ɜ̄ːɜ̄ nɨ˧˧ tʰe˧˧ tʰɨə̤ŋ tʰəːn/◆tục ngữ

người như thế thường gặp rủi ro

Anh ấy hay mạo hiểm lắm, đúng là thường người như thế thường thân.

Anh ấy hay gặp rủi ro vì tính mạo hiểm của mình.

◆ Nghĩa thực sự

Người có tính cách hay hành động theo kiểu đó thường hay gặp phải hậu quả xấu tương ứng.

¶ Nghĩa đen

Người thường xuyên hành động như vậy thì thường xuyên gặp thân phận xấu.

Phân tích nghĩa đen

thườngthường xuyên, hay+ngườicon người+như thếnhư vậy+thường thânthường gặp thân phận xấu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi thấy ai đó hay mạo hiểm, liều lĩnh, hoặc có thói quen xấu, người ta dùng câu này để cảnh báo hoặc nhận xét về hậu quả tất yếu sẽ xảy ra.

◉ Lưu ý văn hóa

literaltục ngữ

Người có tính cách hay hành động theo kiểu đó thường hay gặp phải hậu quả xấu tương ứng.

Cậu ấy toàn đi chơi đêm một mình, thường người như thế thường thân thôi.

Cậu ấy hay gặp nguy hiểm vì đi chơi đêm một mình.

Thường được dùng để cảnh báo hoặc nhận xét về hành động dẫn đến hậu quả không mong muốn.

Từ đồng nghĩa

người như thế thường gặp họa ai nấy tự gánh lấy hậu quả

Cụm từ liên quan

gieo nhân nào gặt quả ấytục ngữ

hành động sẽ dẫn đến hậu quả tương ứng

ở hiền gặp lànhtục ngữ

làm điều tốt sẽ nhận được điều tốt

Mẹo hay

Khi nào dùng?

Dùng khi muốn nhấn mạnh hậu quả xấu từ hành động của ai đó, thường trong ngữ cảnh trách móc hoặc cảnh báo.

Quy tắc vàng

Tính nhất quán hành động - hậu quả

Câu tục ngữ thể hiện quan niệm dân gian về sự tương ứng giữa hành vi và hậu quả, tương tự như 'gieo nhân nào gặt quả ấy'.

Ghi chú sử dụng

Câu tục ngữ nhấn mạnh mối quan hệ nhân quả giữa hành động và hậu quả. Thường dùng trong ngữ cảnh cảnh báo hoặc trách móc.

Phân tích từ

thường

thường xuyên, hay

root

người

con người, cá nhân

root

như thế

theo kiểu đó, như vậy

phrase

thường thân

thường gặp rủi ro, hậu quả xấu

phrase

Từ Điển Tiếng Việt