tình bạn

/tɨ̤ŋ˨˩ ʔɓaːn˧˦/

mối quan hệ thân thiết giữa hai người không phải người yêu

Tôi và anh ấy đã duy trì tình bạn suốt hơn mười năm.

Tôi và anh ấy đã giữ mối quan hệ thân thiết trong hơn một thập kỷ.

chung

Mối quan hệ thân thiết, gắn bó giữa hai người dựa trên sự tin tưởng, tôn trọng và chia sẻ.

Tình bạn giữa họ thật đáng ngưỡng mộ vì dù thời gian trôi qua, họ vẫn luôn sát cánh bên nhau.

Mối quan hệ thân thiết của họ thật đáng ngưỡng mộ vì dù thời gian trôi qua, họ vẫn luôn hỗ trợ lẫn nhau.

Cô ấy coi anh trai tôi như người bạn thân nhất của mình.

Cô ấy xem anh trai tôi là người bạn thân thiết nhất.

Thường dùng để chỉ mối quan hệ giữa hai người không có yếu tố tình cảm lãng mạn.

Cụm từ kết hợp

tình bạn bền vữnglasting friendshiptình bạn chân thànhsincere friendshiptình bạn tuổi thơchildhood friendship

Từ đồng nghĩa

tình hữu nghị tình bằng hữu tình thân

Từ trái nghĩa

thù hận ghét bỏ đối địch

Cụm từ liên quan

bạn tri kỷcụm từ

bạn thân thiết, hiểu rõ nhau

bạn đồng hànhcụm từ

bạn cùng chia sẻ, hỗ trợ nhau trong cuộc sống

Mẹo hay

Phân biệt 'tình bạn' và 'tình yêu'

Trong tiếng Việt, 'tình bạn' không bao gồm yếu tố tình cảm lãng mạn. Nếu muốn nhấn mạnh sự thân thiết nhưng không phải tình yêu, hãy dùng 'tình bạn' thay vì 'tình yêu'. Ví dụ: 'Tôi coi cô ấy như bạn thân' thay vì 'Tôi yêu cô ấy như bạn thân'.

Quy tắc vàng

Sử dụng 'tình bạn' trong ngữ cảnh phù hợp

Chỉ dùng 'tình bạn' khi mối quan hệ không có yếu tố tình cảm lãng mạn. Nếu mối quan hệ có tình cảm sâu đậm, hãy dùng 'tình yêu' hoặc 'tình cảm'.

Nguồn gốc từ

Từ 'tình' (感情, tình cảm) kết hợp với 'bạn' (朋友, bạn bè). 'Tình bạn' thể hiện mối quan hệ tình cảm giữa những người bạn.

Ghi chú sử dụng

Dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để chỉ mối quan hệ bạn bè sâu sắc. Có thể kết hợp với các từ chỉ thời gian (tuổi thơ, học trò) hoặc tính chất (chân thành, bền vững) để nhấn mạnh.

Phân tích từ

tình

cảm xúc, tình cảm

root

bạn

người bạn, bạn bè

root

Từ Điển Tiếng Việt

tình bạn

/tɨ̤ŋ˨˩ ʔɓaːn˧˦/

mối quan hệ thân thiết giữa hai người không phải người yêu

Tôi và anh ấy đã duy trì tình bạn suốt hơn mười năm.

Tôi và anh ấy đã giữ mối quan hệ thân thiết trong hơn một thập kỷ.

chung

Mối quan hệ thân thiết, gắn bó giữa hai người dựa trên sự tin tưởng, tôn trọng và chia sẻ.

Tình bạn giữa họ thật đáng ngưỡng mộ vì dù thời gian trôi qua, họ vẫn luôn sát cánh bên nhau.

Mối quan hệ thân thiết của họ thật đáng ngưỡng mộ vì dù thời gian trôi qua, họ vẫn luôn hỗ trợ lẫn nhau.

Cô ấy coi anh trai tôi như người bạn thân nhất của mình.

Cô ấy xem anh trai tôi là người bạn thân thiết nhất.

Thường dùng để chỉ mối quan hệ giữa hai người không có yếu tố tình cảm lãng mạn.

Cụm từ kết hợp

tình bạn bền vữnglasting friendshiptình bạn chân thànhsincere friendshiptình bạn tuổi thơchildhood friendship

Từ đồng nghĩa

tình hữu nghị tình bằng hữu tình thân

Từ trái nghĩa

thù hận ghét bỏ đối địch

Cụm từ liên quan

bạn tri kỷcụm từ

bạn thân thiết, hiểu rõ nhau

bạn đồng hànhcụm từ

bạn cùng chia sẻ, hỗ trợ nhau trong cuộc sống

Mẹo hay

Phân biệt 'tình bạn' và 'tình yêu'

Quy tắc vàng

Sử dụng 'tình bạn' trong ngữ cảnh phù hợp

Chỉ dùng 'tình bạn' khi mối quan hệ không có yếu tố tình cảm lãng mạn. Nếu mối quan hệ có tình cảm sâu đậm, hãy dùng 'tình yêu' hoặc 'tình cảm'.

Nguồn gốc từ

Từ 'tình' (感情, tình cảm) kết hợp với 'bạn' (朋友, bạn bè). 'Tình bạn' thể hiện mối quan hệ tình cảm giữa những người bạn.

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

tình

cảm xúc, tình cảm

root

bạn

người bạn, bạn bè

root

Từ Điển Tiếng Việt