không ngon

/kəwŋ ŋɔn/

phrase★Trung cấp

◆ Nghĩa thực sự

Không hấp dẫn về hương vị hoặc chất lượng.

¶ Nghĩa đen

Không ngon miệng.

Phân tích nghĩa đen

khôngphủ định+ngonngon miệng

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một món ăn không hấp dẫn hoặc một sản phẩm không chất lượng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang ăn một món ăn và cảm thấy không hài lòng về hương vị, nói 'Món này không ngon lắm.'

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Việt Nam, ăn uống là một phần quan trọng của cuộc sống, và đánh giá về hương vị là một phần của văn hóa ăn uống.

thông thường

Không ngon miệng, không hấp dẫn về mùi vị hoặc chất lượng.

Món ăn này không ngon, tôi không muốn ăn nữa.

This dish isn't tasty, I don't want to eat it anymore.

Cà phê của quán này không ngon lắm.

The coffee at this place isn't very good.

💡

Thường dùng để chỉ thực phẩm, đồ uống, hoặc bất kỳ thứ gì có thể được đánh giá về hương vị.

Cụm từ kết hợp

không ngon lắmkhông hấp dẫn về hương vịkhông ngon gìkhông có gì hấp dẫn về hương vị

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

ngon miệngcụm từ

hấp dẫn về hương vị

không ngon lắmcụm từ

không hấp dẫn về hương vị

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh ăn uống

Câu 'không ngon' thường dùng để đánh giá thực phẩm hoặc đồ uống, nhưng cũng có thể dùng cho các sản phẩm khác nếu liên quan đến hương vị.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng cho các vật không liên quan đến hương vị

Không nên dùng 'không ngon' để mô tả các vật không liên quan đến hương vị, như quần áo, đồ điện tử, v.v.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'không' + 'ngon', trong đó 'ngon' có nghĩa là 'ngon miệng, hấp dẫn về hương vị'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh ăn uống, nhưng cũng có thể dùng để chỉ các sản phẩm khác nếu có liên quan đến hương vị hoặc chất lượng.

Phân tích từ

không

phủ định

prefix

ngon

ngon miệng, hấp dẫn về hương vị

root

Từ Điển Tiếng Việt