chuột sa chĩnh gạo

/t͡ɕuət saː t͡ɕiŋ˧ˀ˨ʔ ɣaːw˨˩/

phrase★Trung cấp

◆ Nghĩa thực sự

một người bị sa lầy trong tình thế khó khăn

¶ Nghĩa đen

chồn sa lầy trong gạo

Phân tích nghĩa đen

chuộtchồn+sa chĩnhsa lầy+gạogạo

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một con chuột bị mắc kẹt trong gạo, không thể thoát ra được.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người bị nợ nần quá nhiều và không thể trả được.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này xuất phát từ một câu chuyện dân gian về con chuột bị sa lầy trong gạo.

thông thường

người bị sa lầy trong tình thế khó khăn hoặc không thể thoát khỏi vấn đề

Chị ấy đã trở thành chuột sa chĩnh gạo vì nợ nần quá nhiều.

Chị ấy bị sa lầy trong nợ nần và không thể thoát ra được.

💡

Thường dùng để mô tả tình trạng bị mắc kẹt trong vấn đề khó khăn.

Cụm từ kết hợp

trở thành chuột sa chĩnh gạobị sa lầy trong tình thế khó khăn

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

sa lầycụm từ

bị mắc kẹt trong vấn đề

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Dùng để mô tả tình trạng bị mắc kẹt trong vấn đề khó khăn, thường liên quan đến tài chính.

⚡Quy tắc vàng

Tránh sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc

Không dùng trong văn bản chính thức hoặc ngữ cảnh nghiêm túc.

📖Nguồn gốc từ

Từ "chuột" (chồn) và "sa chĩnh gạo" (sa lầy trong gạo) mô tả tình trạng bị mắc kẹt.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh nói về vấn đề tài chính hoặc tình thế khó khăn.

Phân tích từ

chuột

chồn

root

sa chĩnh gạo

sa lầy trong gạo

root

Từ Điển Tiếng Việt

chuột sa chĩnh gạo

/t͡ɕuət saː t͡ɕiŋ˧ˀ˨ʔ ɣaːw˨˩/

phrase★Trung cấp

◆ Nghĩa thực sự

một người bị sa lầy trong tình thế khó khăn

¶ Nghĩa đen

chồn sa lầy trong gạo

Phân tích nghĩa đen

chuộtchồn+sa chĩnhsa lầy+gạogạo

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một con chuột bị mắc kẹt trong gạo, không thể thoát ra được.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người bị nợ nần quá nhiều và không thể trả được.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này xuất phát từ một câu chuyện dân gian về con chuột bị sa lầy trong gạo.

thông thường

người bị sa lầy trong tình thế khó khăn hoặc không thể thoát khỏi vấn đề

Chị ấy đã trở thành chuột sa chĩnh gạo vì nợ nần quá nhiều.

Chị ấy bị sa lầy trong nợ nần và không thể thoát ra được.

💡

Thường dùng để mô tả tình trạng bị mắc kẹt trong vấn đề khó khăn.

Cụm từ kết hợp

trở thành chuột sa chĩnh gạobị sa lầy trong tình thế khó khăn

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

sa lầycụm từ

bị mắc kẹt trong vấn đề

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Dùng để mô tả tình trạng bị mắc kẹt trong vấn đề khó khăn, thường liên quan đến tài chính.

⚡Quy tắc vàng

Tránh sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc

Không dùng trong văn bản chính thức hoặc ngữ cảnh nghiêm túc.

📖Nguồn gốc từ

Từ "chuột" (chồn) và "sa chĩnh gạo" (sa lầy trong gạo) mô tả tình trạng bị mắc kẹt.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh nói về vấn đề tài chính hoặc tình thế khó khăn.

Phân tích từ

chuột

chồn

root

sa chĩnh gạo

sa lầy trong gạo

root

Từ Điển Tiếng Việt