For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chó cắn áo rách

/t͡ɕɔː kaːn aːw ɹaːk/
phrase★Trung cấp
thông thường

Người hay làm những việc nhỏ nhặt, không quan trọng, gây phiền phức cho người khác mà không có ý nghĩa thực sự.

Anh ấy luôn chó cắn áo rách, cứ tìm lỗi ở mọi việc nhỏ.

Chị ấy hay chó cắn áo rách, cứ phàn nàn về những điều không quan trọng.

💡

Thường dùng để chỉ người hay phàn nàn, chỉ trích những việc nhỏ mà không quan trọng.

Cụm từ kết hợp

chó cắn áo ráchngười hay làm phiền với những việc nhỏ nhặt

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

chó cắn áo ráchthành ngữ
người hay làm phiền với những việc nhỏ nhặt

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Dùng để chỉ hành động vô ích, không dùng để chỉ những việc quan trọng.

⚡Quy tắc vàng

Ngữ cảnh sử dụng

Chỉ dùng trong ngữ cảnh phàn nàn, chỉ trích những việc nhỏ nhặt.

📖Nguồn gốc từ

Từ ngữ gắn với hình ảnh chó cắn quần áo rách, biểu thị hành động vô ích và gây phiền phức.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ người hay phàn nàn, chỉ trích những việc nhỏ mà không quan trọng.

Phân tích từ

chó
chó
root
+
cắn
cắn
root
+
áo
quần áo
root
+
rách
rách, hỏng
root
✎ Ghi chú vào May 31, 2026VI → VI

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →