chó cần áo rách

/t͡ɕɔ˧˦ kaːn˧˥ ʔaːw˧˥ ɹaːk˧˥/

phrase★Trung cấp

thông thường

Người nghèo, không có điều kiện sống tốt, thường mặc quần áo cũ rách.

Chó cần áo rách cũng có ngày mưa.

Người nghèo cũng có lúc gặp khó khăn.

Anh ấy mặc như chó cần áo rách.

Anh ấy mặc rất xấu, quần áo cũ rách.

💡

Thường dùng để chỉ người nghèo hoặc tình trạng sống khó khăn.

Cụm từ kết hợp

mặc như chó cần áo ráchmặc rất xấu, quần áo cũ rách

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

chó cầncụm từ

chó nghèo

áo ráchcụm từ

quần áo cũ rách

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh phê phán

Thường dùng để chỉ tình trạng nghèo khó hoặc để phê phán sự bất công xã hội.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng để chỉ động vật

Chỉ dùng để chỉ người, không dùng để chỉ động vật.

📖Nguồn gốc từ

Từ "chó cần" có nghĩa là chó nghèo, "áo rách" là quần áo cũ rách. Cả hai kết hợp lại để chỉ người nghèo, không có điều kiện sống tốt.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh miêu tả tình trạng nghèo khó hoặc để chỉ người nghèo.

Phân tích từ

chó cần

chó nghèo

phrase

áo rách

quần áo cũ rách

phrase

✎ Ghi chú vào May 31, 2026VI → VI

chó cần áo rách

/t͡ɕɔ˧˦ kaːn˧˥ ʔaːw˧˥ ɹaːk˧˥/

phrase★Trung cấp

thông thường

Người nghèo, không có điều kiện sống tốt, thường mặc quần áo cũ rách.

Chó cần áo rách cũng có ngày mưa.

Người nghèo cũng có lúc gặp khó khăn.

Anh ấy mặc như chó cần áo rách.

Anh ấy mặc rất xấu, quần áo cũ rách.

💡

Thường dùng để chỉ người nghèo hoặc tình trạng sống khó khăn.

Cụm từ kết hợp

mặc như chó cần áo ráchmặc rất xấu, quần áo cũ rách

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

chó cầncụm từ

chó nghèo

áo ráchcụm từ

quần áo cũ rách

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh phê phán

Thường dùng để chỉ tình trạng nghèo khó hoặc để phê phán sự bất công xã hội.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng để chỉ động vật

Chỉ dùng để chỉ người, không dùng để chỉ động vật.

📖Nguồn gốc từ

Từ "chó cần" có nghĩa là chó nghèo, "áo rách" là quần áo cũ rách. Cả hai kết hợp lại để chỉ người nghèo, không có điều kiện sống tốt.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh miêu tả tình trạng nghèo khó hoặc để chỉ người nghèo.

Phân tích từ

chó cần

chó nghèo

phrase

áo rách

quần áo cũ rách

phrase

✎ Ghi chú vào May 31, 2026VI → VI