chó cần áo rách
Anh ấy cười khi thấy đồng nghiệp bị sa thải, đúng kiểu 'chó cần áo rách'.
Anh ấy tỏ ra vui mừng trước sự thất bại của người khác, thể hiện bản chất ích kỷ.
người lợi dụng hoặc hưởng lợi từ những hoàn cảnh khó khăn, bất hạnh của người khác
Những kẻ 'chó cần áo rách' thường hùa theo khi người khác gặp tai ương.
Những người ích kỷ thường hưởng lợi từ nỗi đau của người khác.
Thường dùng để chỉ những người có thái độ vô cảm, lợi dụng hoàn cảnh khó khăn của người khác để trục lợi hoặc thỏa mãn bản thân.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'chó cần áo rách' với 'thương người như thể thương thân'
Cụm từ 'chó cần áo rách' chỉ trích sự ích kỷ, trong khi 'thương người như thể thương thân' khuyến khích lòng vị tha. Hãy sử dụng đúng ngữ cảnh để tránh hiểu lầm.
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'chó cần áo rách'?
Chỉ sử dụng khi muốn chỉ trích hành vi lợi dụng hoàn cảnh khó khăn của người khác. Không dùng để miêu tả hành động giúp đỡ hoặc chia sẻ khó khăn.
Nguồn gốc từ
Cụm từ xuất phát từ hình ảnh con chó (loài vật thường bị coi là vô ơn) mặc áo rách (tượng trưng cho sự thiếu thốn, khó khăn). Ý nghĩa ám chỉ những người chỉ biết lợi dụng hoặc hưởng lợi từ những hoàn cảnh khó khăn của người khác thay vì cảm thông.
Ghi chú sử dụng
Thường được dùng trong ngữ cảnh tiêu cực để chỉ trích hành vi ích kỷ, vô cảm. Không nên dùng trong hoàn cảnh trang trọng hoặc khi muốn bày tỏ sự thông cảm.