có công mài sắt có ngày nên kim

/kɔw kəwŋ maːj sat kɔw ŋaːj neːn kim/◆tục ngữ
kiên trì tất sẽ thành công
◆ Nghĩa thực sự
Sự kiên trì và nỗ lực không ngừng sẽ dẫn đến thành công, dù khởi đầu có khó khăn đến đâu.
Nghĩa đen
Ai có công sức mài sắt lâu ngày thì sắt cũng sẽ trở thành cây kim.
Phân tích nghĩa đen
có côngcó sự nỗ lực, chăm chỉ+mài sắthành động kiên trì làm việc khó khăn+có ngày nên kimsau một thời gian nhất định, sắt sẽ trở thành kim
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh người thợ rèn kiên trì mài sắt trong thời gian dài, cuối cùng sắt trở thành cây kim nhỏ nhắn, tượng trưng cho sự biến đổi từ khó khăn thành thành công nhờ nỗ lực.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Một học sinh ôn thi suốt nhiều tháng trời, cuối cùng đỗ đạt vào trường mong muốn. Hoặc một doanh nhân khởi nghiệp nhỏ, sau nhiều năm nỗ lực đã xây dựng được một công ty thành đạt.
◉ Lưu ý văn hóa
Câu tục ngữ phản ánh triết lý sống của người Việt: đề cao sự kiên trì, nhẫn nại và niềm tin vào thành quả của sự chăm chỉ. Thường được truyền dạy trong gia đình và nhà trường như một bài học đạo đức quan trọng.
văn chương

Thành công sẽ đến với những ai kiên trì nỗ lực dù khó khăn đến đâu.

Anh ấy đã luyện tập đàn piano hàng giờ mỗi ngày, đúng là 'có công mài sắt có ngày nên kim'.

Việc anh ấy luyện tập kiên trì sẽ giúp anh ấy thành công trong tương lai.

Thường được dùng để động viên hoặc khích lệ người khác trong quá trình theo đuổi mục tiêu dài hạn.

Cụm từ liên quan

cần cù bù thông minhtục ngữ
Sự chăm chỉ có thể bù đắp cho sự thiếu thông minh.
chín bỏ làm mườitục ngữ
Làm việc cẩn thận, tỉ mỉ sẽ đạt kết quả tốt hơn.

Mẹo hay

Áp dụng trong học tập

Khi học một ngôn ngữ mới, thay vì nản lòng trước những khó khăn ban đầu, hãy nhớ câu này để duy trì động lực luyện tập mỗi ngày.

Quy tắc vàng

Sự kiên trì là chìa khóa

Kết quả không đến ngay lập tức, nhưng sự nỗ lực bền bỉ sẽ mang lại thành công trong tương lai.

Nguồn gốc từ

Câu tục ngữ xuất phát từ hình ảnh người thợ rèn kiên trì mài sắt trong thời gian dài, cuối cùng sắt cũng trở thành cây kim nhỏ nhắn. Biểu tượng cho sự kiên trì và nỗ lực không ngừng nghỉ.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các bài giảng đạo đức, khuyến học hoặc trong giao tiếp hàng ngày để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên trì.

Từ Điển Tiếng Việt