Nhớ như trong giấc mơ
/ɲəː˧˦ ɲɨ˧˧ ʈəwŋ˧˧ dʑak˧˨ʔ məː˧˨ʔ/Ghi nhớ một cách không rõ ràng, mơ hồ, hoặc như trong giấc mơ, thường ám chỉ sự nhớ nhung, nhớ nhớ mơ màng hoặc nhớ một cách không rõ ràng.
Anh nhớ như trong giấc mơ về những ngày tháng ở quê hương.
He remembers his hometown days vaguely, like in a dream.
Cô ấy nhớ như trong giấc mơ về cuộc gặp gỡ đầu tiên với anh ấy.
She remembers their first meeting vaguely, like in a dream.
Thường được sử dụng để mô tả sự nhớ nhung, không rõ ràng hoặc nhớ một cách mơ hồ.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả sự nhớ nhung, không rõ ràng hoặc nhớ một cách mơ hồ. Hãy sử dụng nó trong các tình huống phù hợp để truyền đạt ý nghĩa chính xác.
⚡Quy tắc vàng
Không sử dụng trong ngữ cảnh tích cực
Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự quên hoặc không nhớ rõ ràng. Hãy tránh sử dụng nó trong các ngữ cảnh tích cực.
📖Nguồn gốc từ
Cụm từ này được hình thành từ sự kết hợp của từ 'nhớ' (to remember) và 'trong giấc mơ' (in a dream), ám chỉ sự nhớ nhung, mơ hồ.
📝Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống khi người ta muốn mô tả sự nhớ nhung, không rõ ràng hoặc nhớ một cách mơ hồ. Nó thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự quên hoặc không nhớ rõ ràng.