Nhớ như trong giấc mơ

/ɲəː˧˩˧ ɲɨ˧˧ tʂawŋ͡m˧˧ zək̚˧˦ mɤ˧/◆thành ngữ

nhớ da diết, say mê đến mức không tỉnh táo

Anh ấy nhớ em như trong giấc mơ, suốt ngày chỉ nghĩ đến hình bóng của em.

Anh ấy nhớ em đến mức ám ảnh, không thể thoát khỏi suy nghĩ về em dù lúc tỉnh táo hay trong giấc ngủ.

◆ Nghĩa thực sự

cảm thấy nhớ nhung một cách say mê, ám ảnh đến mức không thể thoát khỏi suy nghĩ đó

¶ Nghĩa đen

nhớ giống như trải nghiệm trong giấc mơ

Phân tích nghĩa đen

nhớcảm giác nhớ nhung+nhưgiống như+trong giấc mơtrong trạng thái mơ hồ khi ngủ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một người sống trong mơ, không thể phân biệt rõ ràng giữa thực tế và tưởng tượng, nhưng cảm xúc nhớ nhung vẫn ám ảnh sâu sắc.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Dùng khi ai đó luôn nghĩ về người/vật mình yêu quý ngay cả khi tỉnh táo, khiến họ tưởng tượng ra hình ảnh đó như đang sống trong mơ.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ phản ánh quan niệm dân gian về giấc mơ như một trạng thái tâm lý không rõ ràng nhưng sâu sắc, thường gắn với nỗi nhớ da diết trong tình yêu đôi lứa hoặc quê hương.

thông thường

Cảm thấy nhớ nhung một cách say mê, ám ảnh đến mức không thể thoát khỏi suy nghĩ đó, giống như đang sống trong mơ

Sau khi chia tay, cô ấy nhớ anh như trong giấc mơ, đến nỗi thức dậy vẫn thấy hình ảnh anh hiện về.

Cô ấy nhớ người yêu đến mức ám ảnh, ngay cả khi tỉnh táo cũng tưởng tượng ra anh ấy.

Tôi nhớ quê hương như trong giấc mơ, mỗi khi nghe tiếng gà gáy là lại thấy cảnh làng quê hiện lên.

Nỗi nhớ quê hương trở nên da diết, ám ảnh đến mức tưởng tượng ra nó ngay cả khi đang tỉnh táo.

Thường dùng để diễn tả nỗi nhớ dai dẳng, khó quên, có thể mang sắc thái tiêu cực (ám ảnh) hoặc tích cực (say mê).

Cụm từ kết hợp

nhớ như trong giấc mơ suốt ngàynhớ ám ảnh liên tụcnhớ như trong giấc mơ không dứtnỗi nhớ dai dẳng, không thể thoát khỏi

Từ đồng nghĩa

nhớ đến quên cả thực tế nhớ say mê nhớ ám ảnh

Từ trái nghĩa

quên bẵng không nhớ gì bình thản

Cụm từ liên quan

nhớ đến mức mơ hồcụm từ

nhớ nhưng không rõ ràng, như trong giấc mơ

nhớ như thươngcụm từ

nhớ đến mức đau lòng, thương xót

như trong mơcụm từ

giống như một giấc mơ, không có thật

Mẹo hay

Sử dụng đúng sắc thái

Cụm từ này thường diễn tả nỗi nhớ sâu sắc, có thể là tích cực (say mê) hoặc tiêu cực (ám ảnh). Hãy cân nhắc ngữ cảnh để tránh hiểu lầm.

Quy tắc vàng

Không dùng cho vật vô tri

Cụm từ này chỉ dùng cho con người (tình cảm, ký ức) chứ không dùng cho đồ vật hay sự vật vô tri.

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ 'nhớ' (feeling of missing) + 'giấc mơ' (dream) theo lối so sánh ẩn dụ, phổ biến trong văn học dân gian và ngôn ngữ đời thường. Hình ảnh 'giấc mơ' gợi sự mơ hồ, không rõ ràng nhưng sâu sắc.

Ghi chú sử dụng

Dùng trong ngữ cảnh tình cảm cá nhân (tình yêu, gia đình, quê hương) để nhấn mạnh nỗi nhớ dai dẳng, có thể mang sắc thái tiêu cực (ám ảnh) hoặc tích cực (say mê). Không dùng cho vật vô tri vô giác.

Phân tích từ

nhớ

cảm giác nhớ nhung, mong muốn gặp lại

root

như

giống như, tương tự

particle

trong

bên trong, trong trạng thái

preposition

giấc mơ

trạng thái tâm lý khi ngủ, có hình ảnh không rõ ràng

noun

Từ Điển Tiếng Việt