For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ăn cây nào rào cây nấy

/ən zəj nɑ̀ː ràːw zəj nə̰ːj/
proverb★Trung cấp
thông thường

Nghĩa đen: 'Ăn cây nào, rào cây nấy' có nghĩa là khi ăn trộm cây của người khác, thì phải chịu hậu quả là bị rào lại cây đó.

Anh ấy ăn cây của hàng xóm, rồi bị rào cây nấy.

Người đó ăn trộm cây của hàng xóm, rồi bị rào lại cây đó.

Đừng làm việc gì mà không chịu trách nhiệm, vì sẽ ăn cây nào rào cây nấy.

Hãy cẩn thận trong mọi việc, vì nếu làm sai sẽ phải chịu hậu quả.

💡

Thường dùng để nhắc nhở người khác về trách nhiệm của hành động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

ăn trộm ràotục ngữ
Ăn trộm rồi bị rào lại, nghĩa là phải chịu hậu quả.

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc sống

Câu nói này thường dùng để cảnh báo hoặc nhắc nhở người khác về trách nhiệm của hành động.

⚡Quy tắc vàng

Trách nhiệm trong hành động

Mỗi hành động đều có hậu quả, nên phải cẩn thận trong mọi việc.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ cách nói dân gian, nhắc nhở về trách nhiệm trong hành động.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày để nhắc nhở người khác về trách nhiệm.

Phân tích từ

ăn cây nào
Ăn trộm cây của người khác
phrase
+
rào cây nấy
Bị rào lại cây đó
phrase
✎ Ghi chú vào May 31, 2026VI → VI

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →