Looking up...
Having abundant physical or mental energy; lively and energetic.
Cô ấy luôn tràn đầy sinh lực vào buổi sáng.
She is always full of vitality in the morning.
Sau giấc ngủ ngon, anh ấy cảm thấy tràn đầy sinh lực.
After a good night's sleep, he felt full of vitality.
Commonly used to describe a person's energy level or mood.
This phrase is often used after activities like exercise, good sleep, or positive experiences to describe renewed energy. It can also describe someone's personality or demeanor.
While this phrase is common, avoid using it in every sentence about energy. Mix it with synonyms like 'tràn trề sức sống' or 'đầy sinh lực' to sound more natural.
The phrase combines 'tràn đầy' (overflowing, full) and 'sinh lực' (vitality, life force). 'Sinh lực' is a Sino-Vietnamese compound (sinh = life, lực = force/energy).
Used in both formal and informal contexts to describe energy or enthusiasm. Often used in health, wellness, or motivational contexts.