Looking up...
không nêm gia vị
/xoŋŋ nem zaː˧˧ vi˧˨/
no seasoning
Tôi thích ăn món này không nêm gia vị.
I like to eat this dish with no seasoning.
general
without added seasoning or salt
Anh ấy nấu canh không nêm gia vị vì muốn giữ nguyên vị ngọt tự nhiên.
He cooked the soup without seasoning to preserve the natural sweetness.
Commonly used in cooking contexts to indicate dishes prepared without salt, soy sauce, or other seasonings.
Collocations
món không nêm gia vịdish without seasoningăn không nêm gia vịeat without seasoningnấu không nêm gia vịcook without seasoning
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Vietnamese cuisine, 'không nêm gia vị' is often requested by health-conscious diners or those avoiding sodium. It highlights the natural taste of ingredients like fish, vegetables, or broths.
Gold Rule
Literal vs. Figurative
This phrase is literal—it means no added seasoning. Do not confuse it with idiomatic expressions.
Word Origin
The phrase combines 'không' (not), 'nêm' (to season), and 'gia vị' (seasoning/flavoring). Literally means 'not to season with flavoring.'
Usage Notes
This phrase is often used in dietary contexts (e.g., low-sodium diets) or when emphasizing natural flavors. In restaurants, it may also refer to dishes prepared without added salt upon request.
Word Breakdown
không
not
adverbnêm
to season
verbgia vị
seasoning/flavoring
nounTừ Điển Việt Anh