Vùng đỏ

/vɨŋ ɗɔˀ/
phrase★中級
正式的

危険または感染リスクが高い地域。

Chính phủ đã cảnh báo người dân về vùng đỏ do dịch bệnh.

政府は疫病の危険地域について市民に警告しました。

💡

主に疫病や自然災害などの危険性が高い地域を指す。

コロケーション

vùng đỏ dịch疫病の危険地域vùng đỏ do lũ lụt洪水の危険地域

類義語

反義語

関連フレーズ

vùng đỏ dịchフレーズ
疫病の危険地域
vùng đỏ do lũ lụtフレーズ
洪水の危険地域

💡プロのヒント

使用上の注意

「vùng đỏ」は危険性の高い地域を指すため、注意を促す文脈で使用されることが多い。

📖語源

「vùng」は「地域」を、「đỏ」は「赤」を意味し、危険を象徴する色から来ている。

📝使用上の注意

主に公式な文脈で使用され、危険性の高い地域を指す。

単語の分解

vùng
地域
root
+
đỏ
赤
root
Từ Điển Việt Nhật